Lieve Tjitske en verdere familie, Wat verdrietig dat jullie moeder, grootmoeder en oudgrootmoeder niet meer bij jullie is. Maar ik weet zeker dat jullie troost kunnen vinden in vele mooie herinneringen. Zo herinner ik me zelf hoe ze vele oude Friese klokken restaureerde; overal in huis waren ze te vinden en als ik eens een nachtje op de Boerenstreek bleef slapen, deed ik bijna geen oog dicht, omdat die klokken niet allemaal gelijk liepen en sommige elk kwartier sloegen... Ook bewonderde ik het zeer hoe ze op latere leeftijd zoveel plezier beleefde aan het schilderen. De resultaten mogen er zijn! Vreselijk dat jullie haar nu moeten missen, maar fijn dat ze zo lang in jullie midden is geweest en dat haar einde in rust en vrede is geweest. Ook dat geeft troost. Heel veel sterkte toegewenst.
Bêste Tjitske en oare famylje, Wat spitich dat jo mem, beppe en oerbeppe net mear by jo is. Mar ik bin wis dat jo treast kinne fine yn in protte goede herinneringen. Ik wit my bygelyks hoe't se in protte âlde Fryske klokken restaurearre; se wiene oeral yn 't hûs te finen en as ik ris in nacht yn' e Boerenstreek sliepte, sliepte ik amper in knypeach, om't dy klokken net allegear syngronisearre wiene en guon chimden elk kertier ... ik bewûndere ek tige in protte hoe't se âlder wiene, genoaten safolle. De resultaten kinne der wêze! It is ferskriklik dat jo har no misse moatte, mar bliid dat se sa lang by jo west hat en dat har ein yn rêst en frede west hat. Ek dat is treast. Bêste winsken.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)